Cenník
Preklady:
| Anglický jazyk | |
|---|---|
| z anglického do slovenského jazyka | 0,037 € (1,12 Skk) za zdrojové slovo |
| zo slovenského do anglického jazyka | 0,039 € (1,20 Skk) za zdrojové slovo |
| Španielsky jazyk | |
| zo španielskeho do slovenského jazyka | 0,039 € (1,20 Skk) za zdrojové slovo |
| zo slovenského do španielskeho jazyka | 0,042 € (1,28 Skk) za zdrojové slovo |
| Maďarský jazyk | |
| z maďarského do slovenského jazyka | 0,039 € (1,20 Skk) za zdrojové slovo |
| zo slovenského do maďarského jazyka | 0,042 € (1,28 Skk) za zdrojové slovo |
| Ostatné | |
| Preklady z cudzieho do cudzieho jazyka | 0,045 € (1,35 Skk) za zdrojové slovo |
| Príplatok za odbornosť | +5% z výslednej ceny prekladu |
| Grafické úpravy | cena na požiadanie |
*Ceny sú uvedené s DPH.
**Zdrojové slovo je slovo zo zdrojového textu. Tento typ vypočítavania výslednej ceny prekladov je zaužívaný v zahraničí a jednou z jeho výhod je, že nedochádza k zaokrúhľovaniu normostrán smerom nahor. Výsledná cena je presná a klient si ju s ľahkosťou môže vykalkulovať aj sám v textovom editori MS WORD pomocou funkcie Nástroje - Počet slov. V prípade formátov, ktoré znemožňujú presné určenie počtu zdrojových slov, predbežná cena sa určí podľa odhadovaného počtu zdrojových slov. Výsledná fakturačná cena sa určí na základe skutočného počtu cieľových slov v preloženom dokumente.
***Príplatok za odbornosť sa uplatňuje v prípade odborných textov, napr. technických, právnických a pod.
****Ceny sa odvíjajú od frekventovanosti používania jednotlivých jazykov v prekladoch na odbornej, profesionálnej úrovni na Slovensku a od náročnosti prekladov. Napríklad španielsky jazyk je na Slovensku menej frekventovaný ako anglický. Na druhej strane, preklady z jedného cudzieho jazyka do druhého (materinským jazykom sa pre účely tohto cenníka považuje výlučne slovenský jazyk) sú náročnejšie ako preklady z/do materinského jazyka.
*****Po dohode s odberateľom je možné poskytnúť zaujímavé zľavy (v prípade podpísania zmluvy o dlhodobej spolupráci alebo pri väčších zákazkách).
Tlmočenie
| Konzekutívne tlmočenie | |
|---|---|
| z/do anglického do/zo slovenského jazyka | 19 €/hod. (572,39 Skk) |
| z/do španielskeho do/zo slovenského jazyka | 20 € (602,50 Skk) |
| Sprievodné tlmočenie | |
| z/do anglického do/zo slovenského jazyka | 16 €/hod. (482,02 Skk) |
| z/do maďarského jazyka do/zo slovenského jazyka | 16 €/hod. (482,02 Skk) |
| z/do španielskeho do/zo slovenského jazyka | 17 € (512,14 Skk) |
| z/do anglického do/z maďarského jazyka | 18 €/hod. (542,27 Skk) |
| z/do španielskeho do/z maďarského jazyka | 18 € (542,27 Skk) |
*Ceny sú uvedené s DPH. Výsledná cena tlmočenia sa určí v závislosti od počtu odtlmočených hodín vrátane všetkých prestávok a prerušení, to znamená, že do úvahy sa berie kompletný čas prítomnosti tlmočníka na mieste. K cene sa pripočítavajú cestovné náklady, strava a ubytovanie, pri návšteve historických budov, výstav a pod. aj výška vstupného.
**Pri akomkoľvek type tlmočenia sa účtuje každá začatá štvrťhodina.
***Pri tlmočení trvajúcom viac ako 4 hodiny sa poskytuje 5% zľava na výslednú cenu tlmočenia. Za celodenné tlmočenie, teda tlmočenie trvajúce 8 hodín, sa poskytuje zľava 10% z výslednej ceny tlmočenia. V prípade dlhodobej spolupráce je možné poskytnúť aj zaujímavejšie zľavy. Spomínané zľavy sa nevzťahujú na cestovné náklady, stravu, ubytovanie tlmočníka a iné náklady súviasiace s poskytovaním tlmočníckych služieb.
****Poskytujem aj viacdňové tlmočenia i tlmočenia mimo miesta podnikania. V prípade zaujímavej ponuky zo strany odberateľa som ochotná sprevádzať klientov aj na zahraničných cestách.
*****Rada sa zúčastnim priamo na poľovačkách, safari, atď.
Výučba jazykov
| Anglický jazyk | |
|---|---|
| Kurzy so všeobecným zameraním | 7,50 €/vyučovacia hodina (225,95 Skk) |
| Business kurzy | 10 €/vyučovacia hodina (301,26 Skk) |
| Obchodná korešpondencia | 10 €/vyučovacia hodina (301,26 Skk) |
| Príprava na TOEFL a IELTS | 10 €/vyučovacia hodina (301,26 Skk) |
| Španielsky jazyk | |
| Kurzy so všeobecným zameraním | 8 €/vyučovacia hodina (241,01 Skk) |
*Ceny sú uvedené s DPH.
**Každá vyučovacia hodina trvá 60 min.
***Za každú prvú ukážkovú hodinu zaplatíte len 50% z ceny kurzu.
****Ak ukážková hodina spĺňa Vaše predstavy a potreby a máte záujem o absolvovanie daného kurzu, je potrebné vopred zaplatiť 10 vyučovacích hodín. Na ďalšie kurzy Vám bude poskytnutá zľava v závislosti od počtu hodín, ktoré máte v pláne absolvovať.
*****V prípade firemných kurzov, ak počet hodín nepresiahne 4 vyučovacie hodiny, príslušná firma je povinná uhradiť lektorovi cestovné náklady súvisiace s presunom z miesta podnikania do sídla danej firmy.